Category Archives: Mediales Junk food

XOXO

Gossip Girl… eine Serie über die Kinder reicher Familien New York’s. Egtl. nichts, womit ich mich identifizieren kann. Aber die Serie ist ganz witzig. Und hauptsächlich guck’ ich sie – als Synchronjunkie – auch mehr wegen der dt. Stimmen* und – als Mann –, weil ich auf die Folgen mit Michelle warte… ;o)

Und so langsam kommt in mir der Gedanke hoch, dass Gossip Girl am Ende ein Boy ist… Ob da was dran ist?

GG – immer samstags ggn. 16 Uhr auf ProSieben [oder die aktuelle Folge rund sieben Tage nach Ausstrahlung im Netz], wo ein paar Stunden früher die – mehr als genialen – Serien Aliens in America und How I Met Your Mother laufen. Dass ich letztere hier zum ersten Mal erwähne, ist egtl. unverzeihlich.

* Da fällt mir ein, dass ich in meiner DVD-Sammlung nach von Manja Doering gesprochenen Rollen suchen wollte. Denn für mich klingt Gossip Boy Girl noch immer irgendwie nach Nana &#187Buffy« »Myfanwy«** Spier… Aber mein Gehör ist schließlich alles andere als perfekt.

** Ja, ich hab’ Little Britain bisher fast ausschließlich auf deutsch gesehen und kann mich kaum beklagen. Ein paar Übersetzungen sind durchaus sub-optimal, aber alles in allem gut gesprochen.

Es läuft! =)

Albion.

Sowohl ohne als auch mit DOSBox. Sowohl ohne als auch mit CD. Mit DOSBox und ohne CD um einiges performanter.

Keine Ahnung, warum’s mittlerweile läuft. Seit dem letzten Versuch, bei dem selbst DOSBox den Dienst versagte, hat sich an meinem PC neben den obligatorischen Treiberupdates egtl. nur die Service-Pack-Nummer um eins erhöht. Aber, dass es läuft… *hach*
Auf zu einem neuen Versuch, es endlich mal durch zu spielen. :o)

Hätte mein Versuch auf gut Glück nicht geklappt, hätt’ ich’s zwar immer noch mit Virtual PC und Win9x probieren können, aber wozu solch Aufwand, wenn’s auch ohne geht, ne?

… und ’nen neuen Grund gefunden, hier in nä. Zeit nix zu schreiben. xD

I.F.D.W.Ü.L.G.

Zuallererst: Ich hasse Feiertage. Wegen des komischen DDR-Feiertags [außer Berlin (Ost)] gestern, habe ich des FU’s Racing Team’s neuen Longplayer Die Wahrheit übers Lügen erst heute erhalten.
[Hier geht mein herzliches Beileid an den Norden der Republik (namentlich Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein), Berlin (West wie Ost) und Hessen, die weder den Reformationstag noch Allerheiligen feiern dürfen (mit Ausnahmen). Ihr armen Säue.]
Doch heut’ zwischen 14 und 15 Uhr war es dann endlich so weit: Die Anderthalbfach-Vinyl fand ihren Weg zu mir. =) Continue reading

V+2

DWDL.de: MTV Networks: Neue Details zum Sparkurs

Nun, die ComCe-Frequenz scheinen MTV abgeben zu wollen. Aber VIVA Plus II steht uns dennoch irgendwie bevor: Rockzone und Urban sollen zwar weitergeführt werden, aber nur als reine Clipsendungen ohne Moderation [hoffen wir ernsthaft, dass das keine VIVA-Züge annimmt]. Zwar besser als gar nichts, aber Masters wird wohl dennoch komplett abgesägt… und VIVA’s feat. überlebt. -_-

MTV Made my day?

Vor einigen Tagen gab’s auf MTV eine Vorschau für ein Bond-Special von Made zu sehen – und im Off hörte man die Sprecherin den neuen Film als »Ein Quäntchen Trost« anpreisen [well…]. Leider haben die Verantwortlichen das relativ schnell gemerkt und es geändert.
Wär’ ich schnell gewesen, hätte der ein oder andere das vllt. noch selbst prüfen können. ;o)

Heute aber kann man auf DWDL zwei Meldungen lesen, die einem definitiv nicht den Tag retten, sondern egtl. nur vermiesen können:

Dass MTV Networks Germany den Sender Comedy Central zukünftig nur noch als Programmfenster des kleinen Bruders NICK weiterführen will, ist dabei die weniger schlimme. Ich bin recht überzeugt, dass das wirklich beiden Marken zugute kommt. Die Entwicklungen und v. a. Programmveränderungen der letzten Zeit haben’s einfach ahnen lassen, dass das früher oder später kommt. Außerdem lief es mit NICK Comedy ja schon einmal recht gut. Back to the roots quasi.
Bin lediglich gespannt, was die mit der Frequenz anfangen… Hoffen wir, dass es nicht in einem VIVA Plus II endet. >_<

Die schlimmere der beiden Meldungen, dass auf MTV und VIVA das ein oder andere selbst-produzierte Format eingestellt wird, liest sich in der Zusammenfassung egtl. kaum schlimm. Auf fast-tägliche Sendungen von TRL und VIVA live! kann man schließlich getrost verzichten.
Aber warum bitte stellen die Dep… Verantwortlichen drei bis vier der besten MTV-Sendungen ein, die den Fokus des Senders noch einigermaßen auf Musik legen? Die News, Urban [nicht unbedingt meines, aber immerhin], Rockzone und Masters?! O_o
Das meinen die hoffentlich nicht ernst! :o(
Und dass die auf einmal mehr Videoclips zeigen werden, kann mir auch keiner erzählen…

Ich geh’ heulen.

Viele, viele, viele Mäuse…

Ob Herrn Malzacher’s nächste Rolle ebenfalls ’ne Maus sein wird? Nach Ratatouille spricht Axel-Jack in Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia wieder eine Maus… zumindest lt. Trailer.

Leider interessieren mich diese Filme dermaßen wenig, dass Axel kein Grund ist, dafür ins Kino zu gehen… Wird also ’ne Weile dauern, bis ich’s genau weiß. :D

Die Filmtitel find’ ich nebenbei mal reichlich dämlich-lang, was aber irgendwie den dt. Titeln der Bücher zuzuschreiben ist. Im Sinne einer zu vermeidenden Wiederholung hätte man diese allerdings ruhig anpassen – ergo: wörtlich neuübersetzen – können. Zwei Mal »Narnia« im Titel – wie dämlich ist das bitte?! Statt nur in den Trailern hätten Disney/Buena Vista die erste Kurzversion [? engl. Titel] ruhig immer verwenden können.

Ein Quantum Sprachgefühl

Gibt’s da draußen wirklich Leute, die das Wort »Quantum« im Alltag verwenden? Ich mein’, klar, es ist Teil des dt. Wortschatzes und »Quant« wird nur mit Bezug auf Physik verwendet. Dennoch klingt der Titel des neuen Bond, Ein Quantum Trost, obwohl völlig korrekt übersetzt, einfach mal grässlich.
Da gegen Ein Quäntchen Trost z. B. nur ein Bestandteil der Story spricht, hätte man den Titel auch einfach unübersetzt lassen können… Hat bei fünf der bisherigen Bonds schließlich auch keinen interessiert.
[Warum dann aber die im Engl. gleichnamige Kurzgeschichte (auch, wenn der Film nicht auf dieser basiert… -_-) auf deutsch Ein Minimum an Trost heißt, wird wohl nie jemand erfahren…]

Auf jeden Fall ein weiterer Film in der Reihe »dt. Titel, die wir so nie wieder hören wollen, aber mit Sicherheit werden«…