Is it just my bad karma?

Ob Herrn Malzacher’s nächste Rolle ebenfalls ’ne Maus sein wird? Nach Ratatouille spricht Axel-Jack in Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia wieder eine Maus… zumindest lt. Trailer.

Leider interessieren mich diese Filme dermaßen wenig, dass Axel kein Grund ist, dafür ins Kino zu gehen… Wird also ’ne Weile dauern, bis ich’s genau weiß. :D

Die Filmtitel find’ ich nebenbei mal reichlich dämlich-lang, was aber irgendwie den dt. Titeln der Bücher zuzuschreiben ist. Im Sinne einer zu vermeidenden Wiederholung hätte man diese allerdings ruhig anpassen – ergo: wörtlich neuübersetzen – können. Zwei Mal »Narnia« im Titel – wie dämlich ist das bitte?! Statt nur in den Trailern hätten Disney/Buena Vista die erste Kurzversion [≙ engl. Titel] ruhig immer verwenden können.

Gibt’s da draußen wirklich Leute, die das Wort »Quantum« im Alltag verwenden? Ich mein’, klar, es ist Teil des dt. Wortschatzes und »Quant« wird nur mit Bezug auf Physik verwendet. Dennoch klingt der Titel des neuen Bond, Ein Quantum Trost, obwohl völlig korrekt übersetzt, einfach mal grässlich.
Da gegen Ein Quäntchen Trost z. B. nur ein Bestandteil der Story spricht, hätte man den Titel auch einfach unübersetzt lassen können… Hat bei fünf der bisherigen Bonds schließlich auch keinen interessiert.
[Warum dann aber die im Engl. gleichnamige Kurzgeschichte (auch, wenn der Film nicht auf dieser basiert… -_-) auf deutsch Ein Minimum an Trost heißt, wird wohl nie jemand erfahren…]

Auf jeden Fall ein weiterer Film in der Reihe »dt. Titel, die wir so nie wieder hören wollen, aber mit Sicherheit werden«…

Gerade zu Hause? Jopp, wohl irgendwie.
Der Meinung, dass der Untertitel der Hitman-Verfilmung ’n E zu viel hat? Ich hoffe, nicht.

»Jeder stirbt alleine«? Aeh, hallo? Was muss derjenige, der die Idee hatte, das E da ranzuhängen, gekifft haben, um diese Entscheidung zu treffen? Und was bitteschön haben alle anderen Instanzen bis zum Kinorelease geraucht, um das nicht bemerken?! »Hitman – Jeder stirbt allein« kommt einem super flüssig ohne zu stutzen über die Lippen. Bei »Hitman – Jeder stirbt alleine« dagegen… Dagegen sträubt sich einfach jedes vernünftige Sprachgefühl!

Das Ganze wird, ohne diesem Buch jetzt zu viel Gewicht beizumessen – es steht mittlerweile einfach auch zu viel Scheiß drin –, durch den Duden gestützt: »alleine« = umgangssprachlich für »allein«. Mannmannmann.

Klar, Sprache entwickelt sich mit ihren Sprechern, aber muss man sie deshalb gleich vor die Hunde schicken?

Tatsächlich. Ich hatte es fast nicht mehr für möglich gehalten.

Es gibt ihn tatsächlich [Ich wiederhol’ mich. Lediglich mit anderer Zeichensetzung. – Böser jello!]: Den Film mit Johnny Depp, der mir nicht nur des Films an sich wegen, sondern in dem mir sogar Johnny Depp in seiner Rolle gefällt.

Ach so, der Titel: Benny & Joon. ;o)

Ein Film von Pixar, der zugehörige Score von Michael Giacchino, Axel Malzacher (Will & Grace, Veronica, YDKJ Vol. 1) spricht die Hauptrolle, ’n Maxi-Menü Popcorn/Coke^® & eine der nettesten Personen, wo gibt, nebenan im Kinosessel… So gehört sich der Abend eines Tages der dt. Einheit verbracht – is’ schließlich ’n Tag wie jeder andere. ;o) ⇒ Gib mir den Rest…

Ich komm’ grad’ aus’m Kino und, hell yeah: Quentin rockt – bzw. seine Filme.

Death Proof nicht nur, weil man(n) ziemlich oft schöne bekleidete Frauenkörperteile zu sehen bekommt oder weil er überraschend unblutig daherkommt [insgesamt gibt’s drei, vier Szenen in denen Blut spritzt, Körperteile fliegen und/oder man blutverschmiertes Irgendwas sieht] – sondern, weil er – und das versuch’ ich mal ganz ohne jeglichen QT-Hype zu sagen – ein durchgestyltes Kunstwerk ist. ⇒ Gib mir den Rest…

Brian De Palma als Regisseur, Josh Hartnett, Aaron Eckhardt, Scarlett Johansson, Hilary Swank und Mia Kirshner in den Haupt- bzw. größeren Nebenrollen… klingt nach ’ner guten Besetzung für ’nen tollen Film, ge? ⇒ Gib mir den Rest…